English   –   Deutsch   –   Italiano

Dear Visitor, 

Following the consultation of this website, data related to identified or identifiable individuals may be processed. In reference to this data processing, and in accordance with Article 13 of the General Data Protection Regulation (EU Regulation 2016/679), the following information is provided. 

By continuing to browse and by adhering to the service proposals contained in various parts of the site (such as subscribing to our newsletter, compiling forms to request information, etc.), you are deemed to have acquired this general information about the processing, as well as any specific information related to processing for different and specific purposes, and the user explicitly consents to such processing. It is emphasized that consent is valid only if it comes from an adult or a minor who is at least 14 years old (Article 2-quinquies of Legislative Decree 196 of 2003). 


DATA CONTROLLER Casagrande Srl, located in Santa Lucia di Piave, in the province of Treviso, Italy, at Via Serenissima, 18, VAT number 03622350266, email address: privacy@casagrandesrl.it. 



Browsing Data 

As part of their normal operation, the computer systems and software procedures appointed for the functioning of this website acquire certain personal data, whose transmission is inherent in the use of Internet communication protocols. This information gathering is not meant to be associated with identified individuals, but by its very nature, it could, through processing and association with data held by third parties, allow for the identification of users. 

This category of data includes, for example, IP addresses or domain names of the computers or other tools used by users connecting to the site, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the requested resources, the time of the request, the method used in submitting the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the server’s response status (successful, error, etc.), and other parameters related to the user’s operating system and computer environment. 

This data is used solely for the purpose of obtaining anonymous statistical information about the use of the site and to ensure its proper functioning. It is deleted immediately after processing. 




The website of the company Casagrande Srl, specifically www.Casagrandesrl.it (the “Site”), uses cookies to make its services simple and efficient for users who browse its pages. Users accessing the Site will have minimal amounts of information placed on their devices, whether they are computers or mobile devices, in small text files called “cookies” stored in directories used by the user’s web browser. There are various types of cookies, some designed to enhance the Site’s usability, while others enable specific functionalities. 


Technical Cookies 

The Site exclusively uses “technical cookies,” that is navigation or session cookies and analytical cookies, which are created and used by the Site’s operator. 

Navigation or Session Cookies 

In particular, navigation or session cookies are used to ensure the normal navigation and use of the website, aiming to make the navigation within the site functional and optimize it. 

Analytical Cookies 

Lastly, there are analytical cookies used and created solely by the Site’s operator to collect information in an aggregated and anonymous form regarding the number of users and how users visit the site. There are no profiling cookies used by the Site’s operator or by third parties. 

Data Provided Voluntarily by the User 

The discretionary, explicit, and voluntary sending of email to the addresses indicated on this site entails in the subsequent acquisition of the sender’s address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message. Specific summary information is also provided or displayed in the sections of the site prepared for specific services on request and, if necessary, subject to the user’s consent (e.g., for newsletter subscriptions). 

Purpose of Data Processing and Voluntary Data Provision 

Apart from what is specified for browsing data and technical cookies, users are free to provide their personal data through the use of specific forms or modules available on the site to request the newsletter, informational materials, or other communications, and, more generally, for the purposes indicated in the respective specific information. Failure to provide it may result in the inability to obtain what is requested. 

Processing Methods 

Our company, as the data controller, will manage and store the personal data collected through the use of the site and its various user-requested features with automated and/or paper-based tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected or voluntarily communicated by the user. Specific security measures, as provided for in Article 32 of Regulation (EU) 2016/679, are observed to prevent data loss, unlawful or incorrect use, and unauthorized access. Data is managed only by personnel authorized by the data controller; if necessary, personal data related to recruiting or newsletter services may be processed by the personnel of the company or consultant responsible for the technical maintenance of the site, appointed as an external data processor under Article 28 of Regulation 679. In no case will the data be disclosed. There is no personal user profiling activity on the aforementioned data. 

Rights of Data Subjects 

The individuals to whom the processed personal data refer are guaranteed all the rights set forth in Articles 15, 16, 17, 18 of Regulation 679 (access to confirm the existence or not of the processing of one’s own data; rectification, erasure, and limitation of processing when the cases arise). The data subject has the right to object, on legitimate grounds, to their processing in any case. 

Requests should be addressed: 

  • via email, to the address: privacy@casagrandesrl.it 
  • via mail, to: Casagrande S.r.l., via Serenissima, 18 – 31025 Santa Lucia di Piave (TV) 


Sehr geehrter Besucher, 

Nach dem Besuch dieser Website können Daten über identifizierte oder identifizierbare natürliche Personen verarbeitet werden. In Bezug auf diese Datenverarbeitung werden gemäß Artikel 13 der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EU-Verordnung 2016/679) die folgenden Informationen bereitgestellt. 

Durch die Fortsetzung des Browsing und die Zustimmung zu den Dienstvorschlägen in den verschiedenen Teilen der Website (z. B. Anmeldung zum unserem Newsletter, Ausfüllen von Formularen zur Informationsanfrage usw.) werden diese allgemeinen Informationen zur Verarbeitung erlernt, ebenso wie alle spezifische Informationen in Zusammenhang mit der Verarbeitung für andere und spezifische Zwecke. Der Benutzer gibt ausdrücklich seine Zustimmung zur Verarbeitung. Es wird betont, dass die Zustimmung nur gültig ist, wenn sie von einer volljährigen Person oder von einem Minderjährigen ab 14 Jahren stammt (Artikel 2-quinques des Gesetzesdekrets 196/2003). 

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung 

Casagrande Srl, mit Sitz in Santa Lucia di Piave, Provinz Treviso, Italien, Via Serenissima, 18, USt-IdNr. 03622350266, E-Mail-Adresse: privacy@casagrandesrl.it. 

Arten der verarbeiteten Daten 


Die Computersysteme und Softwareverfahren, die zum Betrieb dieser Website verwendet werden, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung in der Verwendung der Internetkommunikationsprotokolle eingeschlossen ist. Dabei handelt es sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um identifizierten Personen zugeordnet zu werden, die jedoch aufgrund ihrer Natur durch Verknüpfungen und Assoziationen mit Daten im Besitz von Dritter die Identifizierung von Benutzern ermöglichen könnten. In diese Kategorie von Daten fallen beispielsweise IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer oder anderen Geräte, die von den Benutzern verwendet werden, um auf die Website zuzugreifen, die in URI-Notation (Uniform Resource Identifier) angegebenen Adressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, die bei der Übermittlung der Anfrage an den Server verwendet wird, die Größe der empfangenen Datei als Antwort, der numerische Code, der den Status der Antwort des Servers anzeigt  (Erfolg, Fehler usw.) und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die Computerumgebung des Benutzers. Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen zur Nutzung der Website zu gewinnen und deren ordnungsgemäße Funktion zu überwachen, und werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. 


Die Website des Unternehmens Casagrande Srl, d. h. www.Casagrandesrl.it (die “Website”), verwendet Cookies, um ihre Dienste für die Benutzer, die die Webseiten besuchen, einfach und effizient zu gestalten. Benutzer, die auf die Website zugreifen, finden minimale Informationen in den verwendeten Geräten, sei es auf Computern oder mobilen Geräten, in kleinen Textdateien namens “Cookies”, die in den vom Webbrowser des Benutzers verwendeten Verzeichnissen gespeichert sind. Es gibt verschiedene Arten von Cookies, einige sollen die Nutzung der Website effizienter gestalten, während andere bestimmte Funktionen ermöglichen. 

Technische Cookies 

Die Website verwendet ausschließlich “technische Cookies”, darunter Navigations- oder Sitzungscookies und analytische Cookies, die vom Betreiber der Website erstellt und verwendet werden. 

Browsing- oder Sitzungscookies 

Insbesondere werden Navigations- oder Sitzungscookies verwendet, um die normale Navigation im Internet und Nutzung der Website sicherzustellen und somit das Browsing innerhalb der Website funktionsfähig und optimiert zu gestalten. 

Analytische Cookies 

Schließlich gibt es analytische Cookies, die ausschließlich vom Website-Betreiber erstellt und verwendet werden, um Informationen in aggregierter und anonymer Form über die Anzahl der Benutzer und deren Besuche auf der Website zu sammeln. Es gibt keine Profiling-Cookies, die vom Betreiber der Website oder von Dritten verwendet werden. 

Von Benutzern freiwillig bereitgestellte Daten 

Die fakultative, explizite und freiwillige Zusendung von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen führt zur nachfolgenden Erfassung der Absenderadresse, die erforderlich ist, um Anfragen zu beantworten, sowie anderer in der Nachricht eingegebener personenbezogener Daten. Spezifische Zusammenfassungsinformationen werden auch in den Abschnitten der Website bereitgestellt oder angezeigt, die für spezielle angeforderte Dienste vorgesehen sind und, falls erforderlich, der Zustimmung der betroffenen Person unterliegen (z. B. für die Anmeldung zum Newsletter). 

Zweck der Verarbeitung und fakultative Bereitstellung von Daten 

Abgesehen von den Angaben zu Browsing-Daten und technischen Cookies steht es dem Benutzer frei, seine persönlichen Daten durch die Verwendung spezieller Formulare oder Module auf der Website zur Anforderung des Newsletter-Versands, von Informationsmaterial oder anderer Mitteilungen und allgemein für die in den jeweiligen speziellen Informationen angegebenen Zwecke bereitzustellen. Die Nichtbereitstellung dieser Daten kann zur Unmöglichkeit führen, das Gewünschte zu erhalten. 


Unser Unternehmen, als Datenverantwortlicher, verwaltert und speichert die personenbezogenen Daten mit automasierten und/oder papiergestützten Mitteln. Diese werden durch die Nutzung der Website und ihrer verschiedenen Funktionen gesammelt, die auf Anfrage des Benutzers aktiviert werden können, für die Zeit, die unbedingt erforderlich ist, um die Zwecke zu erreichen, für die sie vom Benutzer gesammelt oder freiwillig mitgeteilt wurden. Es werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen eingehalten, wie sie in Artikel 32 der Verordnung (EU) 2016/679 vorgesehen sind, um Datenverlust, rechtswidrige oder fehlerhafte Verwendung und unbefugten Zugriff zu verhindern. Daten werden nur von befugtem Personal des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen verwaltet; bei Bedarf können personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Recruiting-Diensten oder Newsletter-Diensten von Personal der Gesellschaft oder einem externen Beauftragten, der für die technische Wartung der Website zuständig ist, verarbeitet werden, der/die gemäß Artikel 28 der Verordnung 679 zum externen Verantwortlichen für die Datenverarbeitung ernannt wurde. In keinem Fall werden die Daten verbreitet. Auf diesen Daten ist keine persönliche Profilierungstätigkeit des Benutzers vorgesehen. 

Rechte der betroffenen Personen 

Den Personen, auf die sich die verarbeiteten personenbezogenen Daten beziehen, stehen alle in Artikel 15, 16, 17, 18 der Verordnung 679 festgelegten Rechte zu (Zugang zur Bestätigung der Existenz oder Nichtexistenz der Verarbeitung der eigenen Daten; Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung in den entsprechenden Fällen). Die betroffene Person hat das Recht, sich in jedem Fall aus berechtigten Gründen gegen die Verarbeitung zu wenden. 

Anfragen sind zu richten 

  • per E-Mail an die Adresse: privacy@casagrandesrl.it 
  • per Post an: Casagrande S.r.l., Via Serenissima, 18 – 31025 Santa Lucia di Piave (TV) 

Gentile Visitatore, a seguito della consultazione di questo sito web possono essere trattati dati relativi a persone fisiche identificate o identificabili.
In riferimento a tale trattamento di dati si rendono, anche ai sensi dell’art. 13 del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (Regolamento UE 2016/679), le seguenti informazioni.
Con il proseguimento della navigazione, e con l’adesione alle proposte di servizio contenute nelle varie parti del sito (iscrizione alla nostra newsletter, compilazione di form per richiedere informazioni, …), si danno per acquisite queste informazioni generali sul trattamento, nonché le eventuali specifiche informazioni legate a trattamenti per finalità diverse e specifiche, e l’utente esplicita il relativo consenso ai trattamenti. Si sottolinea che il consenso è valido unicamente se proviene da persona maggiorenne o da minore che abbia compiuto i 14 anni (art. 2 – quinques D.lgs. 196 del 2003).


Casagrande Srl, con sede in Santa Lucia di Piave, in provincia di Treviso (Italia), via Serenissima, 18, P.IVA 03622350266, indirizzo email: privacy@casagrandesrl.it


Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano, ad esempio, gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer o degli altri strumenti utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione.


Il sito web della impresa Casagrande Srl ovvero www. Casagrandesrl.it (il “Sito”) utilizza i cookie per rendere i propri servizi semplici e efficienti per l’utenza che ne visiona le pagine. Gli utenti che accedono al Sito, vedranno inserite delle quantità minime di informazioni nei dispositivi in uso, che siano computer o periferiche mobili, in piccoli file di testo denominati “cookie” salvati nelle directory utilizzate dal browser web dell’utente. Vi sono vari tipi di cookie, alcuni per rendere più efficace l’uso del Sito, altri per abilitare determinate funzionalità.

Cookie tecnici

Il Sito utilizza esclusivamente cookie “tecnici”, quali i cookie di navigazione o sessione e quelli analitici, realizzati ed utilizzati dal gestore del Sito.

Cookie di navigazione o sessione
Specificatamente, vengono utilizzati cookie di navigazione o sessione, diretti a garantire la normale navigazione e fruizione del sito web, e quindi finalizzati a rendere funzionale ed ottimizzare la stessa navigazione all’interno del sito.

Cookie analitici
Infine, sono presenti cookie analytics, utilizzati e realizzati esclusivamente dal solo gestore del Sito, per raccogliere informazioni, in forma aggregata ed anonima, sul numero degli utenti e su come gli utenti visitano il sito.
Non sono presenti cookie di profilazione utilizzati dal gestore del Sito, né di parti terze.

Dati forniti volontariamente dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi vengono inoltre riportate o visualizzate nelle sezioni del sito predisposte per particolari servizi a richiesta e sottoposte, se del caso, al consenso dell’interessato (ad esempio per l’iscrizione alla newsletter).


A parte quanto specificato per i dati di navigazione e per i cookies tecnici, l’utente è libero di fornire i propri dati personali attraverso l’utilizzo di appositi form o moduli presenti nel sito per richiedere l’invio della newsletter, di materiale informativo o di altre comunicazioni e, più in generale, per le finalità riportate nelle relative e specifiche informative. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.


La nostra Società, quale titolare del trattamento, gestirà ed archivierà con strumenti automatizzati e/o cartacei i dati personali raccolti attraverso l’utilizzo del sito e delle sue diverse funzionalità attivabili a richiesta dell’utente, per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti o volontariamente comunicati dall’utente.
Specifiche misure di sicurezza, come prevede l’art. 32 del Regolamento (UE) 2016/679, sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
I dati vengono gestiti solo da personale autorizzato dal titolare del trattamento; in caso di necessità, i dati personali connessi ai servizi recruiting o newsletter possono essere trattati dal personale della società / consulente che cura la manutenzione tecnica del sito, nominata/o responsabile esterno del trattamento ai sensi dell’articolo 28 del Regolamento 679.
In nessun caso i dati saranno oggetto di diffusione.
Sui predetti dati NON È prevista attività di profilazione personale dell’utente.


Ai soggetti cui si riferiscono i dati personali trattati sono garantiti tutti i diritti di cui agli articoli 15, 16, 17, 18 del Regolamento 679 (accesso con conferma dell’esistenza o meno del trattamento dei propri dati; rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento quando ne ricorrano i casi).
L’utente interessato ha il diritto di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Le richieste vanno rivolte:
– via e-mail, all’indirizzo: privacy@casagrandesrl.it
– via posta, a: Casagrande S.r.l., via Serenissima, 18 – 31025 Santa Lucia di Piave (TV)